-
1 Grinning only for the camera, usually expressed when explaining the actions of some people.
General subject: Cheesing (Some politicians are only cheesing when it comes to making demands.)Универсальный русско-английский словарь > Grinning only for the camera, usually expressed when explaining the actions of some people.
-
2 выражать в
•Rates of lactic acid formation are expressed (or given) as grams of lactic acid formed per 100 ml of mash per hour.
•The Verdet constant is usually expressed in minutes per gauss centimetre.
•These properties can be expressed in terms of two variables.
•Pressure measurements are reported as atmospheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в
-
3 выражать в
•Rates of lactic acid formation are expressed (or given) as grams of lactic acid formed per 100 ml of mash per hour.
•The Verdet constant is usually expressed in minutes per gauss centimetre.
•These properties can be expressed in terms of two variables.
•Pressure measurements are reported as atmospheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в
-
4 использование теплотворной способности
использование теплотворной способности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
utilisation of calorific value
Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature). (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование теплотворной способности
-
5 выражать через
to express (to be expressed) through / as / in terms of
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выражать через
-
6 выразить через
to express (to be expressed) through / as / in terms of
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выразить через
-
7 попериодная оценка
Попериодная оценка равномерно распределена на некотором интервале. — The per-period valuation is uniformly distributed on some interval.
Направлена на определение положения одной производственной операции по отношению к другой в иерархии зарплаты. — Job evaluation aims to determine the relative position of one job to another in a wage or salary hierarchy. It is intended to provide data for developing basic pay structures.
Производственные операции анализируются на основе нескольких компонентов, и результаты выражаются в цифрах. Общая оценка в баллах определяет положение каждой операции в иерархии. — Jobs are analyzed in terms of a number of components and the results are expressed numerically. The total points' score determines the position of each job in a hierarchy.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > попериодная оценка
-
8 краткий
•The solution can be obtained in a concise geometric form.
•The laws of thermodynamics are expressed in three concise statements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > краткий
-
9 следует прибегнуть к ... для
•When the known properties of are expressed in terms of these coordinates it is then the province of differential geometry to investigate their consequences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует прибегнуть к ... для
-
10 инструкции сформулированы четко
General subject: the instructions are expressed with precisenessУниверсальный русско-английский словарь > инструкции сформулированы четко
-
11 инструкции сформулированы ясно
General subject: the instructions are expressed with precisenessУниверсальный русско-английский словарь > инструкции сформулированы ясно
-
12 мысли выражают при помощи слов
Универсальный русско-английский словарь > мысли выражают при помощи слов
-
13 мысли выражают при помощи словами
General subject: thoughts are expressed by means of wordsУниверсальный русско-английский словарь > мысли выражают при помощи словами
-
14 мысли выражают словами
Универсальный русско-английский словарь > мысли выражают словами
-
15 спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа
Универсальный русско-английский словарь > спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа
-
16 единица
•The thrust to local weight ratio is approximately one (or unity).
* * *Единица -- unit (измерения); unity, one (цифра)Fuel momentum/shroud air momentum ratio is greater than unity.Assuming that k is a constant less than one in the side-channel, the derivatives of Uj with respect to j and Z vanish.The tissue constituents are expressed in terms of amount per unit of DNA (... как количество вещёства на единицу ДНК)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единица
-
17 ещё один
•A further difficulty is that...
•The common ion effect is a further (or another, or one more) important factor affecting solubilities.
•One further (or Yet another) peculiarity of.. can be demonstrated.
* * *Ещё один -- another, yet another, still another, an additional, a further, yet a furtherThe algebra of the solution is vastly simplified if yet another graphical representation is employed.Still another method in which the mean stress effects on life are expressed analytically has been proposed by M.A further plate initiated a fracture from a bevel weld procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё один
-
18 краткий
•The solution can be obtained in a concise geometric form.
•The laws of thermodynamics are expressed in three concise statements.
* * *Краткий -- brief, conciseРусско-английский научно-технический словарь переводчика > краткий
-
19 выражать через
express throughвыражаются через соответствующие напряжения - are expressed through the corresponding stresses
Русско-английский словарь по прикладной механике > выражать через
-
20 чётко
нареч. срабатывать чётко — operate with positive action, operate smartly
См. также в других словарях:
Expressed — Express Ex*press , v. t. [imp. & p. p. {Expressed}; p. pr. & vb. n. {Expressing}.] [Cf. OF. espresser, expresser, L. exprimere, expressum. See {Express}, a.; cf. {Sprain}.] 1. To press or squeeze out; as, to express the juice of grapes, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
Expressed emotion — (EE), a qualitative measure of the amount of emotion displayed, typically in the family setting, usually by a family or care takers. Theoretically, a high level of EE in the home can worsen the prognosis in patients with mental illness, (Brown et … Wikipedia
Expressed sequence tag — An expressed sequence tag or EST is a short sub sequence of a transcribed spliced nucleotide sequence (either protein coding or not). They may be used to identify gene transcripts, and are instrumental in gene discovery and gene sequence… … Wikipedia
Are You Being Served? — infobox television show name = Are You Being Served? caption = Title card of pilot. genre = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Jeremy Lloyd David Croft writer = Jeremy Lloyd David Croft Michael Knowles John Chapman producer = David Croft… … Wikipedia
Expressed sequence tag (EST) — A unique stretch of DNA within a coding region of a gene that is useful for identifying full length genes and serves as a landmark for mapping. An EST is a sequence tagged site (STS) derived from cDNA. An STS is a short segment of DNA which… … Medical dictionary
Are we away? — interrog. Shall we go?; Let’s go. (Really a command to depart expressed as a question.) □ Well, it’s late. Are we away? □ The car’s warmed up. Are we away? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
expressed sequence tag — DNA sequence derived by sequencing an end of a random cDNA clone from a library of interest. Usually, tens of thousands of such ESTs are generated as part of genome projects. These ESTs provide a rapid way of identifying cDNAs of interest, based… … Dictionary of molecular biology
Views expressed by Michael Savage — Michael Savage calls himself an independent minded individualist and says that he fits no stereotype. Savage criticizes big government , homosexuality, and liberalism, accuses the media of liberal bias, and champions environmentalism and animal… … Wikipedia
We Are the World — Infobox Single Name = We Are the World Artist = USA for Africa from Album = We Are The World Released = March 7, 1985 Format = CD, 7 Recorded = January 28, 1985 Genre = Length = Label = Columbia Writer = Michael Jackson, Lionel Richie Producer =… … Wikipedia
AM HA-AREẒ — (Heb. עַם־הָאָרֶץ; lit., people of the land ). Bible In biblical Hebrew, the signification of the term varies in accord with its context. (a) Generally, it denotes population, whether Israelite (II Kings 16:15; 25:3; Ezek. 39:13; 45:22) or non… … Encyclopedia of Judaism
Boys are stupid, throw rocks at them! — is a slogan on a T shirt by Florida company David and Goliath. The slogan is printed next to a cartoon image of a boy running away from five stones flying in his direction. People magazine ran a story on the T shirt, opening with a quote from a… … Wikipedia